lördag 20 maj 2017

A Modest Proposal, Animal Farm, The Handmaid's Tale... Satirdags!

"I shall now therefore humbly propose my own thoughts, which I hope will not be liable to the least objection.

I have been assured by a very knowing American of my acquaintance in London, that a young healthy child well nursed, is, at a year old, a most delicious nourishing and wholesome food, whether stewed, roasted, baked, or boiled; and I make no doubt that it will equally serve in a fricasie, or a ragoust."

Ur A Modest Proposal av Jonathan Swift
animated-dog-image-0712
Nej, det här skall alltså inte handla om något groteskt förslag på hur vi ska lösa miljöproblemen genom att äta upp våra hundar... sånt får andra besserwissrar syssla med. Istället vill jag ge fokus på klassisk satir, kanske främst då den satiriska artikeln A Modest Proposal (sv. titel; Ett anspråkslöst förslag) skriven av Jonathan Swift år 1729. Därefter är det tänkt att bli dags för en omläsning av Orwells Djurens gård (eller Djurfarmen). Atwoods Tjänarinnans berättelse kan nog också vara spännande att ta del av i satirsammanhang.

I artikeln gav Swift på sin tid förslag till hur man skulle lösa svälten på Irland. Fullständig originaltitel för artikeln var då: A Modest Proposal for Preventing the Children of Poor People From Being a Burden of Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Publick

Hur skall då detta ske? Hur skall de fattigas och landets börda lätta, och hur skall de fattiga barnen kunna komma allmänheten till nytta?

Jo, förslaget gick alltså ut på att fattigt folk skulle kunna förbättra sin ekonomiska situation genom att sälja sina barn som delikatesser till rikt folk. Noggrant lägger Swift fram sitt förslag och redogör för hur barnen kan tillredas på olika sätt, samt hur barnens mjuka skinn kan användas i tillverkningen av åtråvärda handskar för modemedvetna fina damer i England. Och nej då, alls icke kommer förslaget riskera att Irland avfolkas!

Att artikeln på sin tid av många människor togs på allvar är idag väldigt svårt att förstå, men faktiskt lär det ha varit så, och då handlade det lyckligtvis om kritiska röster som höjdes mot Swifts förslag vilket man ansåg inhumant.

Swifts syfte var förstås att parodiera den tidens ekonomiska teorier och Englands förtryck av Irland.

För den som är nyfiken finns Swifts skrift att hämta vid Project Gutenberg här.


Men nu...


Lämna all oro och alla omsorger, alla bekymmer och angelägenheter. Lämna allt du funderar och tvivlar över, allt du är rädd för. Finn vila i lugnande tillit om en bättre morgondag.
God natt, sov gott!



Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Ett särskilt tack till de som tar sig tid för att lämna en kommentar. :)