lördag 19 september 2020

Boknytt för språkpoliser!



Piratförlaget ger ut många spännande böcker. Nu senast med Handbok för språkpoliser av författaren Sara Lövestam. Något man som bokblogg vill uppmärksamma. Såg dessutom att boken såldes till ett nedsatt pris på Adlibris just nu.

Reagerade på en språklig sak i veckan, det var ett nyhetsprogram på SVT. Ni vet, längst ned vänster i bild brukar rubriker i text dyka upp emellanåt (så nej, jag menar inte text-tv-textningen, den är ju för övrigt hur knasig som helst, även om vi som hörselnedsatta är absolut beroende av den där textremsan, avskyr när den uteblir, då blir man utestängd...). Hursomhelst, vid det här tillfället stod det: "Biden dansa vi vill se, eller?". Det syftades till presidentvalet i USA och ett lösryckt klipp ur ett sammanhang, där Biden tydligen höll takten till någon slags musik. Tala som Yoda vi börjat göra, eller? Anastrof (omvänd ordföljd) kallas det visst. Jag bara undrar? Och det där "eller?" som slutfråga, hör det verkligen till ett korrekt nyhetsprogram? Är det inte något som hör till ett talat vardagsspråk, eller varför inte bloggarspråk, som jag tycker kan få vara lite mer vardagligt pratigt. Vad tycker ni? Ska korrekta nyhetsprogram på SVT slappa till språket såhär? Själv är jag inte så värst positiv till det.


3 kommentarer:

  1. Låter som något för mig :D

    SvaraRadera
  2. Som gammal nyhetsräv på SVT gråter jag ofta över slappheten i språkbehandlingen i programmen.

    SvaraRadera

Ett särskilt tack till de som tar sig tid för att lämna en kommentar. Kommentarsspam undanbedes (raderas alltid).